Outside of Tom Brady and Shannon Sharpe which late round/undrafted player had more success than anyone thought they would?

I only listed Brady and Sharpe because those were the first two that came to mind.